手に入れたときは中国語表示のみだったMi Band 3が、いつの間にか英語表示できるようになっていました。ただ完璧ではなく、中国語でもいいかな？と思っています。
- 本記事は広告およびアフィリエイトプログラムによる収益を得ています。
ファームウェアアップデート
Mi Band 3にファームウェアアップデート来た！と思ったけど英語化じゃなかった。 pic.twitter.com/hb2I5iPpOF
— orefolder (@orefolder) 2018年7月9日
Mi Band 3のアップデートは7月9日に来ていました。ただこの時点で私は英語化できることに気づいてませんでした。
実は方法は単純で、
管理アプリMi Fitをインストールして連携しているスマホの言語設定を英語にすると…
アプリもMi Band 3本体も、英語表示に切り替わりました。
つまりは、管理アプリで表示言語を選べるのではなく、システムの表示言語にMi Band 3の表示も合わせられる、ということでした。バンド表示を英語にするにはスマホを英語表示にしなくてはなりません。
どちらが便利かと言われれば、やはりスマホ自体は日本語表示で使いたいので、Mi Band 3は中国語表示で使うことにしました。通知などは日本語表示されますし、メニューも中国語で意味はわかりますしね。
そのほかの英語化
以前の記事でも少し紹介した、上の動画のやり方での英語化ですが、これはうまくいきませんでした。先に公式のファームウェアアップデートがあったせいか、この動画で言われているapkファイルでのアプリではファームウェアアップデートがされませんでした。
一応、探すとこの他にも方法はあるっぽいのですが、結論としては、このまま中国語でいいかな、と思います。そのうち日本語化もされるようなウワサも聞いているので、それを楽しみにしたいですね。